-
1 бесшвейное скрепление блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесшвейное скрепление блока
-
2 бесшвейное скрепление блока
Англо-русский словарь технических терминов > бесшвейное скрепление блока
-
3 perfect binding
1) Общая лексика: бесшвейное скрепление (листов)2) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока3) Полиграфия: клеевое скрепление, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)4) Вычислительная техника: бесшвейное скрепление (книги)5) Реклама: бесшвейное скрепление -
4 burst binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради), клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)2) Полиграфия: клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев), клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев) -
5 adhesive binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока2) Полиграфия: клеевое скрепление, клеевое соединение3) Макаров: бесшвейное скрепление -
6 perfobinding
2) Полиграфия: способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради -
7 two-shot
-
8 two-shot
клеевое [бесшвейное] скрепление блока с двухразовым нанесением клеяАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > two-shot
-
9 adhesive binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adhesive binding
-
10 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst binding
-
11 perfect binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfect binding
-
12 perfobinding
бесшвейное [клеевое] скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfobinding
-
13 adhesive binding
Англо-русский словарь технических терминов > adhesive binding
-
14 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией ( корешков сгиба тетради) -
15 perfect binding
Англо-русский словарь технических терминов > perfect binding
-
16 perfobinding
бесшвейное [клеевое\] скрепление блока с предварительной перфорацией ( сгиба тетради) -
17 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
18 unsewn binding
1) Техника: переплёт с бесшвейным скреплением корешка блока2) Полиграфия: бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)3) Реклама: бесшвейное скрепление -
19 plastic binding
2) Полиграфия: клеевое скрепление, скрепление ( блоков) пластмассовыми скобами, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков) -
20 book back punch perforation
1) Полиграфия: перфорация сгибов тетрадей блокаУниверсальный англо-русский словарь > book back punch perforation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали … Краткий толковый словарь по полиграфии
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. [http://ofyug.ru/useful/abc/402] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление книжного блока по корешку клеем … Реклама и полиграфия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление листов книжного блока по корешку клеем … Краткий толковый словарь по полиграфии
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
Two-shot — Клеевое [бесшвейное] скрепление блока с двухразовым нанесением клея; Двухкомпонентный способ клеевого скрепления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бракованный экземпляр издания — экземпляр, в котором наличествует хотя бы один критический дефект, перечень которых приведен в ст. Дефектный экземпляр, или не соблюдены гигиенические и (или) иные требования ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96 (см. Кегль, Формат набора, Поля страницы… … Издательский словарь-справочник
Book back punch perforation — Перфорация сгибов тетрадей блока (бесшвейное скрепление) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Notch binding — Клеевое [бесшвейное] скрепление с прорезанием пазов [с вырубкой шлицев] в корешке блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
Брошюровка — Изготовление книг и журналов в мягкой обложке или частичная подготовка книжного блока для переплета; состоит из следующих процессов: фальцовки (складывания) отпечатанных листов в тетради, присоединения к ним вклеек или вкладок, комплектовки… … Краткий толковый словарь по полиграфии